Nghĩa của “mối gắn kết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH CẢM
Tình cảm, sự thân thiết khiến hai hay nhiều người gắn bó với nhau.
- Mối gắn kết giữa hai chị em rất bền chặt.The bond between the two sisters is very strong.
- Đi cắm trại cùng nhau giúp cả lớp có mối gắn kết hơn.The camping trip helped the class build a closer bond.
- Mình cảm thấy có mối gắn kết đặc biệt với con chó này.I feel a special connection with this dog.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mối gắn kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bond
Tình cảm sâu, bền giữa người với người (gia đình, bạn thân).
They share a strong bond.
Họ có mối gắn kết bền chặt.
- connection
Sự hợp nhau, kết nối, nhẹ hơn bond.
We felt an instant connection.
Tụi mình thấy hợp nhau ngay.
- ties
Quan hệ giữa nước, tổ chức, cộng đồng; dùng số nhiều.
The two countries have strong economic ties.
Hai nước có quan hệ kinh tế chặt chẽ.
- bonding
Quá trình gắn kết, thân thiết hơn (team bonding).
The trip was great for team bonding.
Chuyến đi giúp cả đội gắn kết hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the bond of mother and child
the bond between mother and child
Mối gắn kết giữa hai người dùng between.
- 2
We have a strong tie.
We have strong ties.
Nghĩa quan hệ, liên kết thường dùng ties ở số nhiều.