Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Mối thù truyền kiếp” tiếng Anh là gì?

Mối thù truyền kiếp là a long-standing feud hoặc a blood feud (thù giữa các dòng họ). Đối thủ không đội trời chung là an arch-enemy, sworn enemy.

Athena nhắc nhỏ · Trận Real Madrid – Barcelona báo chí gọi là “bitter rivals”, nói vui thì là mối thù truyền kiếp đó em.

Trả lời nhanh

a long-standing feud

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “mối thù truyền kiếp”

  1. 1
    THÙ HẰN LÂU ĐỜI

    a long-standing feud, a blood feud, an age-old rivalry, a vendetta

    Mối thù kéo dài nhiều năm, có khi qua nhiều đời.

    • Hai dòng họ có mối thù truyền kiếp.The two families have a long-standing feud.
    • Romeo và Juliet thuộc hai nhà có mối thù truyền kiếp.Romeo and Juliet come from two families locked in an ancient feud.
    • Hai đội bóng là kẻ thù truyền kiếp.The two teams are bitter rivals.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mối thù truyền kiếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • feud

    Mối thù kéo dài giữa người, gia đình.

    a family feud

    mối thù gia tộc

  • rivalry

    Kình địch, nhất là thể thao.

    an old rivalry

    sự kình địch lâu năm

  • arch-enemy

    Kẻ thù số một.

    Batman's arch-enemy

    kẻ thù không đội trời chung của Batman

  • vendetta

    Thù hằn, quyết trả thù.

    a personal vendetta

    mối thù cá nhân

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a hate for many lives

    a long-standing feud

    Dịch từng chữ “truyền kiếp” thành many lives là sai.

  2. 2

    They are enemy.

    They are enemies.

    Danh từ đếm được cần số nhiều.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mối thù truyền kiếp”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mối thù giữa hai dòng họ” → a family ______

Câu 2Hai đội bóng kình địch lâu năm là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena