Nghĩa của “một khi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHI ĐÃ, MỘT KHI ĐÃ
once, as soon as
Khi việc này đã xảy ra rồi thì việc kia sẽ đến.
- Một khi đã hứa thì phải làm.Once you've made a promise, you have to keep it.
- Một khi quen rồi thì thấy dễ lắm.Once you get used to it, it's really easy.
- Một khi bố đã quyết thì không ai cản được.Once Dad has made up his mind, nobody can stop him.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “một khi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- once
Sát nghĩa nhất, dùng hầu hết mọi trường hợp.
Once you try it, you'll love it.
Một khi thử rồi, cậu sẽ mê.
- as soon as
Nhấn mạnh ngay lập tức sau đó.
Call me as soon as you arrive.
Đến nơi là gọi mình ngay nhé.
- when / if
Khi mang nghĩa điều kiện chung chung.
If you lie once, people stop believing you.
Một khi đã nói dối, người ta không tin mình nữa.
Cụm từ liên quan
- một khi đãonce (something has happened)
- một lầnonce / one time
- ngay khias soon as
- hễ... là...whenever
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
One time you start, you can't stop.
Once you start, you can't stop.
Dịch từng chữ “một khi” thành “one time” là sai; liên từ đúng là once.
- 2
Once you will finish, tell me.
Once you finish, tell me.
Sau once nói về tương lai dùng hiện tại đơn.