một nơi tiếng Anh là gì? — a place, a spot, somewhere

“Một nơi” tiếng Anh là gì?

Một nơi tiếng Anh là a place, hoặc somewhere (ở một nơi nào đó, không rõ chỗ). Thành ngữ “mỗi người một nơi” là “be scattered / live apart”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “đi đến một nơi thật xa” em có thể nói “go somewhere far away”, rất tự nhiên. Somewhere không cần “to” phía trước nha.

Nghĩa của “một nơi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT CHỖdanh từ
a place, a spot, somewhere
Một địa điểm nào đó.
- Đà Lạt là một nơi rất đẹp để đi chơi.Đà Lạt is a lovely place for a holiday.
- Mình muốn tìm một nơi yên tĩnh để học.I want to find a quiet place to study.
- Cất chìa khóa vào một nơi dễ nhớ.Put the keys somewhere easy to remember.
2
CÙNG MỘT CHỖ
in one place, together, in the same place
Ở chung một chỗ, gom lại một chỗ.
- Để hết đồ vào một nơi cho dễ tìm.Keep everything in one place so it's easy to find.
3
MỖI NGƯỜI MỘT NƠI
live apart, be scattered, go separate ways
Mỗi người sống, làm ở một chỗ khác nhau.
- Ra trường, cả nhóm mỗi đứa một nơi.After graduation, our group went our separate ways.

3 cách nói “một nơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a place
Danh từ đếm được, nói rõ là một địa điểm.
It's a great place to live.
Đây là một nơi đáng sống.
somewhere
Trạng từ: ở / đến một nơi nào đó, không nói rõ.
Let's go somewhere quiet.
Đi đến một nơi nào yên tĩnh đi.
in one place
Ở cùng một chỗ.
All the info is in one place.
Mọi thông tin ở cùng một nơi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Let's go to somewhere quiet.
Let's go somewhere quiet.
Somewhere là trạng từ, không cần to.
2
It's a place for study.
It's a place to study.
Nơi để làm gì: a place to + V.

Thử 2 câu với “một nơi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cuối tuần mình muốn đi một nơi nào đó thật yên tĩnh.” → I want to go ______ really quiet this weekend.

Câu 2“Thư viện là nơi tốt để học bài.” → The library is a good place ______.