Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Mở ra” tiếng Anh là gì?

Mở ra nghĩa đen là open (cửa, hộp, sách). Nghĩa bóng là tạo ra cơ hội, giai đoạn mới: open up, usher in, launch.

Athena nhắc nhỏ · “Học tiếng Anh mở ra nhiều cơ hội” nói “English opens up a lot of opportunities” là chuẩn nhé em.

Trả lời nhanh

open

động từ · open up (nghĩa bóng)

Athena

Nghĩa của “mở ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LÀM CHO MỞ

    open, unfold, unwrap

    Làm cho cửa, hộp, gói mở ra.

    • Mở cửa ra cho thoáng đi con.Open the window to let some air in.
    • Em mở hộp quà ra thì thấy một con gấu bông.I opened the gift box and found a teddy bear.
    • Mai mở bản đồ ra xem đường.Mai unfolded the map to check the way.
  2. 2
    TẠO RA CƠ HỘI, GIAI ĐOẠN MỚI

    open up, usher in, launch

    Nghĩa bóng: làm xuất hiện cơ hội, thời kỳ, hướng đi mới.

    • Đường cao tốc mới mở ra cơ hội phát triển cho tỉnh.The new expressway opens up opportunities for the province.
    • Đổi Mới mở ra một thời kỳ mới cho đất nước.Doi Moi ushered in a new era for the country.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mở ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • open

    Nghĩa đen, mọi thứ có thể mở.

    Open your books.

    Mở sách ra.

  • open up

    Nghĩa bóng: cơ hội, thị trường; hoặc mở lòng.

    She finally opened up to me.

    Cuối cùng cô ấy cũng mở lòng với mình.

  • usher in

    Trang trọng: mở ra thời kỳ mới.

    The internet ushered in a new age.

    Internet mở ra một thời đại mới.

  • unwrap

    Mở gói quà, giấy bọc.

    Unwrap your present!

    Mở quà ra đi!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    open out the box

    open the box

    Không cần “out”.

  2. 2

    It opens many chances for us.

    It opens up many opportunities for us.

    Nghĩa bóng dùng open up opportunities.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mở ra”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mở ra nhiều cơ hội” → ______ many opportunities

Câu 2“Mở gói quà ra” → ______ the present

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng open

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena