Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Mục sư phó” tiếng Anh là gì?

Mục sư phó tiếng Anh thường là curate (trong Anh giáo) hoặc assistant pastor / associate pastor (ở các hội thánh Tin Lành, nhất là ở Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Từ curate dễ nhầm với curator (người quản lý bảo tàng) lắm nhé em.

Trả lời nhanh

curate

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “mục sư phó”

  1. 1
    MỤC SƯ PHỤ TÁ

    curate, assistant pastor, associate pastor

    Người giúp việc cho mục sư chính trong một hội thánh, lo lễ, thăm viếng, dạy giáo lý.

    • Mục sư phó đọc kinh trong buổi lễ sáng Chủ nhật.The curate read the prayers at the Sunday morning service.
    • Anh Minh vừa được nhận làm mục sư phó.Minh has just become the assistant pastor.
    • Mục sư phó phụ trách nhóm thanh niên của nhà thờ.The associate pastor is in charge of the church's youth group.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mục sư phó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • curate

    Anh giáo, văn chương Anh.

    The new curate is very young.

    Mục sư phó mới còn rất trẻ.

  • assistant pastor

    Hội thánh Tin Lành, cách nói rõ ràng nhất.

    He serves as assistant pastor.

    Anh ấy làm mục sư phó.

  • associate pastor

    Hay gặp ở Mỹ, ngang hàng hơn với mục sư chính.

    Our associate pastor leads Bible study.

    Mục sư phó hướng dẫn học Kinh Thánh.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    vice pastor

    assistant pastor

    Không dùng vice cho chức vụ tôn giáo này.

  2. 2

    The curator led the service.

    The curate led the service.

    Curator là người quản lý bảo tàng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mục sư phó”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mục sư phó” trong Anh giáo gọi là:

Câu 2Cách nói rõ nghĩa nhất cho mục sư phó ở hội thánh Tin Lành:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng curate

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena