Nghĩa của “buổi lễ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHI LỄ TRANG TRỌNG
Sự kiện có nghi thức, nhiều người tham dự, như khai giảng, tốt nghiệp, trao giải.
- Buổi lễ khai giảng bắt đầu lúc 7 giờ sáng.The opening ceremony starts at 7 a.m.
- Cả nhà đến dự buổi lễ tốt nghiệp của chị Hoa.The whole family went to Hoa's graduation ceremony.
- Buổi lễ trao giải được truyền hình trực tiếp.The awards ceremony was shown live on TV.
- 2LỄ TÔN GIÁO
service, mass (Công giáo), ritual
Buổi lễ ở nhà thờ, chùa.
- Bà đi dự buổi lễ ở nhà thờ sáng Chủ nhật.Grandma goes to the Sunday service at church.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi lễ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ceremony
Lễ trang trọng, có nghi thức.
a wedding ceremony
lễ cưới
- celebration
Lễ kỷ niệm, ăn mừng vui vẻ.
a birthday celebration
buổi mừng sinh nhật
- service
Lễ tôn giáo, lễ tang.
a memorial service
lễ tưởng niệm
- ritual
Nghi thức, nghi lễ truyền thống lặp lại.
an ancient ritual
nghi lễ cổ xưa
Cụm từ liên quan
- lễ khai giảngschool opening ceremony
- lễ cướiwedding
- lễ tangfuneral
- lễ hộifestival
- chào cờflag salute ceremony
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the festival of graduation
the graduation ceremony
Festival là lễ hội đông vui; lễ tốt nghiệp là ceremony.
- 2
attend to the ceremony
attend the ceremony
Attend (tham dự) không có to.