Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Man mác buồn” tiếng Anh là gì?

Man mác buồn tiếng Anh có thể nói “a faint sadness”, “tinged with sadness” hoặc dùng tính từ melancholy, wistful.

Athena nhắc nhỏ · Tả bài hát, cảnh vật man mác buồn, em dùng “bittersweet” hay “melancholy” nghe hay lắm đó.

Trả lời nhanh

tinged with sadness

cụm tính từ

Athena

Nghĩa của “man mác buồn”

  1. 1
    NỖI BUỒN NHẸ, LAN TỎA

    tinged with sadness, melancholy, wistful, bittersweet

    Buồn nhè nhẹ, thấm dần, không dữ dội nhưng kéo dài.

    • Bài hát nghe man mác buồn.The song has a melancholy feel.
    • Bức thư của bố man mác buồn.Dad's letter was tinged with sadness.
    • Tiễn bạn ra sân bay, lòng mình man mác buồn.Seeing my friend off at the airport, I felt a faint sadness.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “man mác buồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • melancholy

    Buồn trầm, văn chương, dùng tả nhạc, cảnh.

    a melancholy tune

    giai điệu man mác buồn

  • tinged with sadness

    Có chút buồn pha vào.

    Her voice was tinged with sadness.

    Giọng cô ấy man mác buồn.

  • bittersweet

    Vừa vui vừa buồn.

    a bittersweet ending

    cái kết vừa vui vừa buồn

  • wistful

    Buồn kèm tiếc nuối, nhớ nhung.

    a wistful look

    ánh mắt buồn buồn

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a little sad feeling song

    a song with a melancholy feel

    Ghép từng chữ nghe rất lạ.

  2. 2

    The song is very depressed.

    The song is depressing / melancholy.

    Depressed dùng cho người; vật gây buồn là depressing.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “man mác buồn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giai điệu man mác buồn” → a ______ melody.

Câu 2“Cái kết vừa vui vừa buồn” →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena