mang bệnh tiếng Anh là gì? — have a disease, be ill, suffer from

“Mang bệnh” tiếng Anh là gì?

Mang bệnh là đang có bệnh trong người: have a disease, be ill. Nếu mang mầm bệnh có thể lây cho người khác (mà chưa có triệu chứng) thì dùng carry hoặc be a carrier.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi thăm “bác có mang bệnh gì không?” thì lịch sự hơn là “Do you have any health problems?” Nói “carry a disease” thường là nói về động vật, muỗi truyền bệnh nhé.

Nghĩa của “mang bệnh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ BỆNH TRONG NGƯỜI
have a disease, be ill, suffer from
Đang bị bệnh, thường là bệnh lâu dài.
- Ông nội mang bệnh tim đã nhiều năm.Grandpa has had heart disease for many years.
- Mẹ Linh mang bệnh nhưng vẫn đi làm.Linh's mom is ill but still goes to work.
- Nhiều người mang bệnh tiểu đường mà không biết.Many people have diabetes without knowing it.
2
MANG MẦM BỆNH, TRUYỀN BỆNH
carry, be a carrier, spread disease
Có mầm bệnh trong người và có thể lây cho người khác.
- Muỗi mang bệnh sốt xuất huyết.Mosquitoes carry dengue fever.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mang bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

have
Chung nhất, có bệnh.
She has asthma.
Cô ấy mang bệnh hen.
suffer from
Bị bệnh kéo dài, hơi trang trọng.
He suffers from back pain.
Ông ấy bị đau lưng.
carry
Mang mầm bệnh, truyền bệnh.
Rats carry diseases.
Chuột mang mầm bệnh.
be a carrier
Người mang gen bệnh, mang mầm bệnh không triệu chứng.
She's a carrier of hepatitis B.
Chị ấy mang virus viêm gan B.

Cụm từ liên quan

mắc bệnhget / catch a disease
bệnh mãn tínhchronic disease
lây bệnhbe contagious / spread
mầm bệnhgerms / pathogens
khỏi bệnhrecover

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He brings a disease.
He has a disease.
Dịch “mang” thành bring là sai.
2
She suffers heart disease.
She suffers from heart disease.
Suffer from + bệnh.

“Mang bệnh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mang bệnh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mang bệnh”

Tra thêm từ khác