Nghĩa của “mắc bệnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ ỐM NÓI CHUNG
get sick, fall ill, become ill
Bắt đầu bị ốm, không khỏe.
- Mùa đông em hay mắc bệnh.I often get sick in winter.
- Ông mắc bệnh nặng hồi năm ngoái.Grandpa fell seriously ill last year.
- Ăn đồ không sạch dễ mắc bệnh lắm.Eating dirty food can easily make you sick.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “mắc bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get sick / fall ill
Bị ốm nói chung; get sick thân mật, fall ill trang trọng hơn (Anh-Anh).
She fell ill on holiday.
Cô ấy bị ốm lúc đi nghỉ.
- catch
Bệnh lây: cảm, cúm, sốt xuất huyết, COVID.
I caught a cold.
Mình bị cảm.
- have / suffer from
Đang mắc bệnh, nhất là bệnh mãn tính.
He suffers from asthma.
Anh ấy bị hen suyễn.
- develop
Bệnh hình thành dần theo thời gian.
Smokers may develop lung cancer.
Người hút thuốc có thể mắc ung thư phổi.
- contract
Rất trang trọng, y học, báo chí: nhiễm bệnh.
He contracted malaria in Africa.
Ông ấy nhiễm sốt rét ở châu Phi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am sick of flu.
I've got flu. / I caught the flu.
“Sick of” nghĩa là chán ngấy.
- 2
She caught diabetes.
She developed diabetes.
Bệnh không lây không dùng catch.
- 3
He is suffering diabetes.
He is suffering from diabetes.
Suffer from + bệnh.