bệnh tiếng Anh là gì? — disease, illness, condition

Nghĩa của “bệnh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỆNH TẬT (Y HỌC)
disease, illness, condition
Tình trạng cơ thể không khoẻ, có tên gọi cụ thể.
- Bệnh tim là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu.Heart disease is the leading cause of death.
- Ông nội bị bệnh tiểu đường.Grandpa has diabetes.
- Rửa tay giúp phòng nhiều bệnh.Washing your hands helps prevent many diseases.
Lưu ý · Tên bệnh cụ thể thường không cần disease: have diabetes, have flu.
2
ỐM, BỊ BỆNHtính từ
sick, ill, unwell
Đang không khoẻ, bị ốm.
- Hôm nay Linh bị bệnh nên nghỉ học.Linh is sick today, so she's off school.
- Mẹ bệnh mấy hôm rồi.Mum has been ill for a few days.
3
TẬT XẤU, THÓI QUEN XẤU
bad habit, problem
Nghĩa bóng: thói xấu khó bỏ.
- Bệnh lười của Nam lại tái phát rồi.Nam's laziness is back again.

5 cách nói “bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

disease
Bệnh có tên, nhất là bệnh lây hoặc mãn tính.
an infectious disease
bệnh truyền nhiễm
illness
Thời gian/tình trạng bị ốm, nhẹ nhàng hơn.
She's recovering from a long illness.
Bà đang hồi phục sau trận ốm dài.
sick
Tính từ, phổ biến nhất khi nói; Anh-Mỹ.
I feel sick.
Mình thấy mệt / buồn nôn.
ill
Tính từ, Anh-Anh, đứng sau động từ.
He's been ill all week.
Cả tuần nay anh ấy bị bệnh.
condition
Bệnh lâu dài, cách nói lịch sự, y tế.
a heart condition
bệnh tim

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have a disease today so I stay home.
I'm sick today so I'm staying home.
Ốm thông thường nói sick/ill; disease nghe như bệnh nghiêm trọng.
2
He is an ill man.
He is a sick man.
Ill ít đứng trước danh từ với nghĩa ốm; dùng sick.