Nghĩa của “mang lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐEM ĐẾN (KẾT QUẢ, CẢM XÚC)
Gây ra hoặc đem đến một kết quả, cảm xúc cho ai.
- Chuyến đi Đà Nẵng cho cả nhà nhiều kỷ niệm đẹp.The trip to Da Nang gave the whole family lots of great memories.
- Công việc mới đem lại cho Nam thu nhập ổn định.The new job brings Nam a steady income.
- Con chó nhỏ làm cả nhà vui hẳn.The puppy has brought a lot of joy to the family.
- 2MANG TRẢ VỀ
bring back, return
Đem thứ gì đó về lại chỗ cũ hoặc trả cho người ta.
- Nhớ mang lại cái ô cho mình nhé.Remember to bring my umbrella back.
- 3DẪN ĐẾN
lead to, result in
Gây ra một kết quả, thường dùng khi nói về hậu quả.
- Thức khuya liên tục có thể dẫn tới mệt mỏi.Staying up late all the time can lead to exhaustion.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “mang lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bring
Từ chung nhất, đem đến cái gì cho ai.
Tourism brings money to the town.
Du lịch đem tiền về cho thị trấn.
- give
Nói tự nhiên khi đem đến cơ hội, cảm giác.
The course gave me a lot of confidence.
Khóa học giúp mình tự tin hơn nhiều.
- make + sb + adj
Đem lại cảm xúc, câu ngắn gọn, tự nhiên.
Her songs make me happy.
Bài hát của cô ấy làm mình vui.
- lead to / result in
Đem lại kết quả, hậu quả, hợp văn viết.
Hard work led to her success.
Chăm chỉ giúp cô ấy thành công.
- bring back
Mang trả về chỗ cũ.
Bring it back tomorrow.
Mai mang lại nhé.
Cụm từ liên quan
- đem lại lợi íchbenefit / bring benefits
- đem lại hiệu quảbe effective / work well
- mang lại niềm vuibring joy / make someone happy
- mang lại may mắnbring good luck
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This job brings for me a lot of money.
This job brings me a lot of money.
Bring + người + vật, không có “for”.
- 2
It brings me happy.
It makes me happy.
Sau bring cần danh từ; muốn dùng tính từ happy thì dùng make.