Nghĩa của “mang tính suy đoán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỰA TRÊN PHỎNG ĐOÁN, CHƯA CÓ BẰNG CHỨNG
speculative, conjectural, based on guesswork
Ý kiến, thông tin chỉ là đoán, chưa được chứng minh.
- Bài báo đó mang tính suy đoán, chưa có nguồn chính thức.That article is speculative; there's no official source yet.
- Những con số này chỉ mang tính suy đoán.These figures are just guesswork.
- Thầy bảo kết luận của em còn mang tính suy đoán.The teacher said my conclusion was still speculative.
- 2ĐẦU CƠ (KINH TẾ)
Mua bán để kiếm lời từ biến động giá, rủi ro cao.
- Giá đất tăng do mua bán mang tính đầu cơ.Land prices rose because of speculative buying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mang tính suy đoán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speculative
Trang trọng, văn viết, tin tức.
speculative reports
những tin mang tính suy đoán
- just a guess
Văn nói, thân mật.
It's just a guess.
Chỉ là đoán thôi.
- guesswork
Danh từ: việc đoán mò.
It's all guesswork.
Toàn là đoán mò.
- hypothetical
Giả định, mang tính giả thuyết.
a hypothetical question
câu hỏi giả định
Cụm từ liên quan
- suy đoánspeculate / guess
- tin đồnrumour
- giả thuyếthypothesis
- bằng chứngevidence
- đầu cơspeculation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's guessing nature.
It's speculative.
Dịch “mang tính” từng chữ thành nature nghe sai.
- 2
speculating information
speculative information
Tính từ là speculative.