Nghĩa của “mang tính thương mại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẰM KIẾM TIỀN, KINH DOANH
commercial, for-profit, business
Làm ra để bán, để thu lợi nhuận.
- Bức ảnh này không được dùng cho mục đích mang tính thương mại.This photo can't be used for commercial purposes.
- Phim này mang tính thương mại, làm ra để bán vé.This is a commercial film, made to sell tickets.
- Khu này chủ yếu là các tòa nhà mang tính thương mại.This area is mostly commercial buildings.
- 2QUÁ CHẠY THEO TIỀN
commercialized, money-driven
Chê một thứ đã bị biến thành chuyện buôn bán, mất đi giá trị ban đầu.
- Lễ hội bây giờ mang tính thương mại quá.The festival has become too commercialized.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mang tính thương mại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- commercial
Trung tính: mục đích thương mại, khu thương mại.
Commercial use is not allowed.
Không được dùng cho mục đích thương mại.
- commercialized
Mang ý chê, bị thương mại hóa.
Christmas is so commercialized.
Giáng sinh giờ thương mại hóa quá.
- for-profit
Có mục đích lợi nhuận, ngược với phi lợi nhuận.
It's a for-profit school.
Đây là trường tư hoạt động vì lợi nhuận.
- mainstream
Âm nhạc, phim đại chúng, dễ bán.
Her new album is more mainstream.
Album mới của chị ấy thị trường hơn.
Cụm từ liên quan
- thương mạitrade / commerce
- phi lợi nhuậnnon-profit
- quảng cáoadvertisement / commercial
- thương mại điện tửe-commerce
- trung tâm thương mạishopping mall
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
for commerce purpose
for commercial purposes
Tính từ là “commercial”, “purposes” thường số nhiều.
- 2
The film is very commerce.
The film is very commercial.
“Commerce” là danh từ.