mau mắn tiếng Anh là gì? — quick, prompt, brisk

“Mau mắn” tiếng Anh là gì?

Mau mắn là nhanh nhẹn, lẹ làng, làm gì cũng không chần chừ. Tiếng Anh: quick, prompt (kịp thời), brisk; người mau mắn làm việc là “quick to act”.

Athena nhắc nhỏ · Khen bạn trả lời tin nhắn mau mắn, em nói “Thanks for the quick reply!” rất tự nhiên.

Nghĩa của “mau mắn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHANH NHẸN, KHÔNG CHẦN CHỪ
quick, prompt, brisk, swift
Làm, nói, đáp lại một cách nhanh, gọn, không để chờ lâu.
- Mai trả lời rất mau mắn.Mai answered very quickly.
- Nhân viên ở đây phục vụ mau mắn.The staff here give prompt service.
- Bà đi lại vẫn còn mau mắn lắm.Grandma still walks briskly.
2
SẴN LÒNG, NHANH NHẢU ĐỒNG Ý
ready, eager, quick to agree
Đồng ý, nhận lời ngay, vui vẻ.
- Nam mau mắn nhận lời giúp bạn.Nam was quick to offer to help his friend.

4 cách nói “mau mắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

quick
Từ chung nhất.
She's quick on her feet.
Bạn ấy mau mắn lắm.
prompt
Kịp thời, đúng lúc, trang trọng hơn.
Thank you for your prompt reply.
Cảm ơn anh đã trả lời mau mắn.
brisk
Bước đi, nhịp làm việc nhanh nhẹn.
We took a brisk walk.
Bọn mình đi bộ nhanh.
quick to + V
Nhanh chóng làm gì.
He was quick to apologise.
Anh ấy mau mắn xin lỗi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She replied very fastly.
She replied very quickly.
Fast là trạng từ rồi, không có “fastly”.
2
He is quick in helping.
He is quick to help.
Quick to + V.