Nghĩa của “may sao”
- 1MAY MẮN THAY
luckily, fortunately, as luck would have it, thankfully
Nhờ may mắn mà tránh được chuyện xấu hoặc gặp điều tốt.
- Mình quên ví, may sao gặp Linh cho mượn tiền.I forgot my wallet, but luckily I ran into Linh and she lent me some money.
- Xe hỏng giữa đường, may sao có tiệm sửa gần đó.The bike broke down halfway, but fortunately there was a repair shop nearby.
- May sao không ai bị thương.Thankfully, no one was hurt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “may sao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- luckily
Thông dụng nhất, khi kể chuyện.
Luckily, I caught the last bus.
May sao mình kịp chuyến xe cuối.
- fortunately
Trang trọng hơn một chút.
Fortunately, the fire was put out quickly.
May sao đám cháy được dập nhanh.
- thankfully
Nhấn sự nhẹ nhõm, biết ơn.
Thankfully, everyone is safe.
May quá, mọi người đều an toàn.
- as luck would have it
Văn kể chuyện, may hay rủi tình cờ.
As luck would have it, the shop was still open.
May sao cửa hàng vẫn còn mở.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Lucky, I wasn't late.
Luckily, I wasn't late.
Đầu câu cần trạng từ luckily.
- 2
How lucky that no one hurt.
Luckily, no one was hurt.
Bị thương là be hurt.