Nghĩa của “meme”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ẢNH, VIDEO VUI TRÊN MẠNG
meme
Ảnh, clip, câu nói hài được chế đi chế lại và lan truyền trên mạng xã hội.
- Mai lưu cả nghìn cái meme mèo trong máy.Mai has saved thousands of cat memes on her phone.
- Meme này đang hot trên TikTok tuần này.This meme is blowing up on TikTok this week.
- Thầy dùng meme để giải thích bài, cả lớp cười ầm.Our teacher used a meme to explain the lesson, and the whole class cracked up.
- 2TRÀO LƯU, Ý TƯỞNG LAN TRUYỀN
meme, viral trend
Nghĩa gốc: ý tưởng, hành vi, kiểu nói lan từ người này sang người khác trong văn hóa.
- Câu nói đó giờ thành meme rồi, ai cũng nhại theo.That line has become a meme; everyone quotes it now.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “meme”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meme
Ảnh, clip, câu nói vui lan truyền; nghĩa phổ biến nhất.
Send me that meme again.
Gửi lại mình cái meme đó đi.
- viral video
Video lan truyền nhanh, không nhất thiết là hài.
The video went viral overnight.
Video nổi rần rần chỉ sau một đêm.
- trend
Trào lưu, thử thách, nhiều người làm theo.
Everyone is doing this dance trend.
Ai cũng nhảy theo trend này.
Cụm từ liên quan
- ảnh chếmeme / photoshopped image
- lan truyềngo viral
- trào lưutrend
- nhãn dánsticker
- dân mạngnetizens / internet users
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like the memes very much funny.
I find these memes really funny.
Sắp xếp lại trật tự: find + tân ngữ + tính từ.
- 2
This meme is very viral.
This meme has gone viral.
Thường nói “go viral” chứ ít khi “very viral”.