trào lưu tiếng Anh là gì? — trend, craze, fad

Nghĩa của “trào lưu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XU HƯỚNG ĐANG THỊNH
trend, craze, fad
Điều nhiều người cùng làm, cùng thích trong một thời gian.
- Trào lưu nhảy này đang hot trên TikTok.This dance trend is hot on TikTok.
- Trà sữa từng là trào lưu của giới trẻ.Bubble tea used to be a craze among young people.
- Mai không thích chạy theo trào lưu.Mai doesn't like following trends.
2
PHONG TRÀO TƯ TƯỞNG, NGHỆ THUẬT
movement, current, school of thought
Dòng tư tưởng, nghệ thuật có ảnh hưởng rộng trong một thời kỳ.
- Trào lưu lãng mạn ảnh hưởng mạnh đến văn học Việt Nam.The Romantic movement strongly influenced Vietnamese literature.

4 cách nói “trào lưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

trend
Từ chung nhất, xu hướng thời trang, mạng xã hội.
It's the latest trend.
Đó là trào lưu mới nhất.
craze
Cơn sốt, ai cũng mê, thường ngắn.
The fidget spinner craze didn't last.
Trào lưu con quay không kéo dài.
fad
Mốt nhất thời, hơi chê.
It's just a fad.
Chỉ là trào lưu nhất thời thôi.
movement
Phong trào nghệ thuật, xã hội.
The feminist movement grew fast.
Phong trào nữ quyền phát triển nhanh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This is a hot tide.
This is a hot trend.
Trào lưu không dịch là tide.
2
He follows trend.
He follows trends. / He follows the trend.
Trend đếm được, cần the hoặc số nhiều.