Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Miệng nối” tiếng Anh là gì?

Miệng nối (chỗ nối hai đầu ruột, mạch máu sau mổ) trong tiếng Anh là anastomosis hoặc anastomotic site. Biến chứng rò miệng nối là anastomotic leak.

Athena nhắc nhỏ · Đọc tài liệu y khoa, em sẽ hay gặp “anastomotic leak” (rò miệng nối), một biến chứng mà bác sĩ rất để ý sau mổ ruột.

Trả lời nhanh

anastomosis

danh từ · y khoa

Athena

Nghĩa của “miệng nối”

  1. 1
    CHỖ NỐI SAU MỔ

    anastomosis, anastomotic site, join

    Chỗ hai đầu ruột, mạch máu hay ống dẫn được khâu nối lại với nhau.

    • Miệng nối liền tốt sau một tuần.The anastomosis healed well after a week.
    • Bác sĩ kiểm tra miệng nối bằng nội soi.The doctor checked the anastomotic site with an endoscope.
    • Bệnh nhân bị rò miệng nối sau mổ.The patient developed an anastomotic leak after surgery.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “miệng nối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • anastomosis

    Thuật ngữ y khoa, chỉ cả chỗ nối và thủ thuật nối.

    The anastomosis was intact.

    Miệng nối còn nguyên vẹn.

  • anastomotic site

    Nhấn mạnh vị trí chỗ nối.

    There was swelling at the anastomotic site.

    Có sưng nề ở miệng nối.

  • the join

    Khẩu ngữ, giải thích cho bệnh nhân.

    The join in your bowel is healing nicely.

    Chỗ nối ở ruột của bác đang lành tốt.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    connection mouth

    anastomosis

    Dịch từng chữ “miệng” thành mouth là sai; y khoa dùng anastomosis.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “miệng nối”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Rò miệng nối” → anastomotic ______

Câu 2“Hẹp miệng nối” → anastomotic ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng anastomosis

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena