Nghĩa của “phẫu thuật nối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỔ ĐỂ NỐI HAI ĐẦU CƠ QUAN
anastomosis, reconnection surgery, surgery to join
Ca mổ nối lại hai đầu ruột, mạch máu, ống dẫn sau khi cắt bỏ hoặc bị đứt.
- Sau khi cắt đoạn ruột, bác sĩ làm phẫu thuật nối.After removing part of the bowel, the surgeon performed an anastomosis.
- Phẫu thuật nối mạch máu kéo dài năm tiếng.The surgery to reconnect the blood vessels took five hours.
- Ca phẫu thuật nối gân tay của Nam thành công.Nam's tendon repair surgery was a success.
- 2NỐI TẮT, BẮC CẦU
bypass surgery, bypass
Mổ tạo đường mới cho máu chảy vòng qua chỗ mạch bị tắc.
- Ông phải làm phẫu thuật nối bắc cầu mạch vành.Grandpa needed coronary bypass surgery.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phẫu thuật nối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anastomosis
Thuật ngữ y khoa chuẩn.
The anastomosis healed well.
Chỗ phẫu thuật nối lành tốt.
- surgery to reconnect
Giải thích dễ hiểu cho người thường.
She had surgery to reconnect her intestine.
Cô ấy được mổ nối lại ruột.
- bypass surgery
Nối bắc cầu mạch máu.
He recovered quickly after bypass surgery.
Ông hồi phục nhanh sau ca mổ bắc cầu.
Cụm từ liên quan
- miệng nốianastomosis / anastomotic site
- cắt đoạn ruộtbowel resection
- khâu vết mổstitch up the wound
- nối gântendon repair
- bác sĩ phẫu thuậtsurgeon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
connecting operation
an operation to reconnect … / anastomosis
Connecting operation không phải thuật ngữ y khoa, nghe rất lạ.