mong mỏi tiếng Anh là gì? — long for, yearn for, hope for

Nghĩa của “mong mỏi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MONG TỪ LÂU, THA THIẾT
long for, yearn for, hope for, eagerly await
Mong chờ điều gì rất nhiều, trong thời gian dài.
- Bà mong mỏi con cháu về thăm.Grandma longs for her children and grandchildren to visit.
- Người dân mong mỏi có con đường mới.Locals have long hoped for a new road.
- Cả nhà mong mỏi tin vui của Linh.The whole family is eagerly awaiting good news from Linh.
2
DANH TỪ: NIỀM MONG MỎIdanh từ
hope, wish, longing
Điều mong mỏi trong lòng.
- Mong mỏi lớn nhất của bố là con được học hành.Dad's greatest hope is that his children get an education.

4 cách nói “mong mỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

long for
Mong tha thiết, có cảm xúc.
She longs for home.
Cô ấy mong mỏi về nhà.
yearn for
Văn chương, rất tha thiết.
They yearned for peace.
Họ mong mỏi hoà bình.
hope
Thông dụng, nhẹ nhàng.
We hope you'll come back.
Mọi người mong em quay lại.
look forward to
Mong một việc sắp xảy ra, + V-ing.
I look forward to seeing you.
Mình mong gặp bạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm looking forward to see you.
I'm looking forward to seeing you.
Sau look forward to là V-ing.
2
She longs her family.
She longs for her family.
Long cần “for”.