Nghĩa của “mua bán”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRAO ĐỔI HÀNG HÓA
buy and sell, trade, do business
Mua vào và bán ra hàng hóa, nói chung là buôn bán.
- Chợ này người ta mua bán từ sáng sớm.People buy and sell at this market from early morning.
- Giờ nhiều người mua bán qua mạng.Lots of people buy and sell online now.
- Hai nước mua bán gạo với nhau nhiều năm nay.The two countries have traded rice for many years.
- 2GIAO DỊCHdanh từ
trade, trading, transaction, sale
Hoạt động mua bán, một lần giao dịch.
- Hợp đồng mua bán nhà phải có công chứng.A house sale contract must be notarised.
- 3BUÔN BÁN TRÁI PHÉPdanh từ
trafficking, illegal trade
Mua bán trái phép người, ma túy, động vật hoang dã.
- Công an triệt phá đường dây mua bán người.Police broke up a human trafficking ring.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mua bán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- buy and sell
Mua và bán, dùng trong đời thường.
He buys and sells used phones.
Anh ấy mua bán điện thoại cũ.
- trade
Buôn bán, thương mại, nhất là giữa các nước, công ty.
Vietnam trades with many countries.
Việt Nam buôn bán với nhiều nước.
- trafficking
Mua bán trái phép người, ma túy, vũ khí.
Drug trafficking is a serious crime.
Mua bán ma túy là tội nghiêm trọng.
- sale / purchase
Một giao dịch mua bán cụ thể (hợp đồng, giấy tờ).
The sale of the land was completed.
Việc mua bán mảnh đất đã xong.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sell and buy
buy and sell
Thứ tự cố định là buy and sell.
- 2
human trading
human trafficking
Mua bán người là trafficking.
- 3
She makes buying and selling.
She buys and sells things. / She does business.
Không dùng make với buying and selling.