người bán tiếng Anh là gì? — seller, vendor, shop assistant

Nghĩa của “người bán”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÊN BÁN TRONG MUA BÁN
seller, vendor
Người hoặc bên đem hàng, nhà, đồ ra bán.
- Người bán đồng ý giảm giá cho mẹ.The seller agreed to give Mum a discount.
- Nhắn tin hỏi người bán xem còn hàng không.Message the seller to ask if it's still in stock.
- Người bán và người mua đã ký hợp đồng.The seller and the buyer signed the contract.
2
NHÂN VIÊN BÁN HÀNG
shop assistant, salesperson, sales clerk, cashier
Người làm ở cửa hàng, tư vấn và bán hàng cho khách.
- Người bán ở cửa hàng giày rất nhiệt tình.The shop assistant at the shoe store was really helpful.
3
NGƯỜI BÁN RONG, BÁN Ở CHỢ
vendor, street vendor, stallholder, hawker
Người bán hàng ở chợ, vỉa hè, xe đẩy.
- Người bán xôi đầu ngõ dậy từ bốn giờ sáng.The sticky rice vendor at the end of the alley gets up at 4 a.m.

4 cách nói “người bán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

seller
Bên bán nói chung, nhất là bán online, bán nhà, xe.
The seller hasn't replied yet.
Người bán chưa trả lời.
vendor
Người bán ở chợ, vỉa hè; cũng là nhà cung cấp trong kinh doanh.
Street vendors sell food everywhere.
Người bán hàng rong bán đồ ăn khắp nơi.
shop assistant
Nhân viên bán hàng ở cửa hàng (Anh-Anh). Mỹ hay nói sales clerk.
Ask the shop assistant for a bigger size.
Hỏi nhân viên bán hàng cỡ to hơn.
salesperson
Nhân viên bán hàng, trung tính về giới, hay dùng cho đồ đắt như xe, nhà.
The salesperson showed us three cars.
Nhân viên bán hàng cho bọn mình xem ba chiếc xe.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The saler gave me a discount.
The seller gave me a discount.
Không có từ saler; đúng là seller.
2
She is a seller in a clothes shop.
She is a shop assistant in a clothes shop.
Nhân viên trong cửa hàng gọi là shop assistant/salesperson.