Nghĩa của “nét đặc biệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỂM KHÁC BIỆT NỔI BẬT
distinctive feature, special feature, hallmark, highlight
Điểm làm cho người, vật, nơi chốn khác hẳn những cái khác.
- Nét đặc biệt của phố cổ Hội An là những chiếc đèn lồng.The lanterns are a distinctive feature of Hoi An's old town.
- Món phở Hà Nội có nét đặc biệt ở nước dùng trong.The special thing about Hanoi pho is its clear broth.
- Chiếc điện thoại này có nét đặc biệt là pin rất trâu.A special feature of this phone is its long battery life.
- 2NÉT RIÊNG Ở NGƯỜI
distinctive trait, characteristic, what makes someone special
Điểm riêng trong tính cách, ngoại hình của một người.
- Nét đặc biệt của Linh là nụ cười rất tươi.What makes Linh special is her bright smile.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nét đặc biệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- distinctive feature
Trang trọng vừa, hợp bài viết.
Red roofs are a distinctive feature of the town.
Mái đỏ là nét đặc biệt của thị trấn.
- special feature
Tính năng, điểm đặc biệt của sản phẩm.
The car has some special features.
Chiếc xe có vài tính năng đặc biệt.
- hallmark
Dấu ấn đặc trưng, rất tiêu biểu.
Humour is a hallmark of his films.
Hài hước là nét đặc trưng trong phim của ông.
- the special thing about…
Thân mật, khi nói.
The special thing about this café is the view.
Nét đặc biệt của quán này là view.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
special point
distinctive feature / special thing
“Special point” không tự nhiên.
- 2
The specialty of Hoi An is lanterns.
A distinctive feature of Hoi An is its lanterns.
Specialty hay chỉ món đặc sản.