Nghĩa của “nêu gương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM GƯƠNG CHO NGƯỜI KHÁC
set an example, lead by example, be a role model
Tự mình làm tốt để người khác học theo.
- Lớp trưởng phải nêu gương cho cả lớp.The class monitor has to set an example for the whole class.
- Bố mẹ muốn con học tốt thì phải nêu gương trước.If parents want their kids to study well, they have to lead by example.
- Thầy hiệu trưởng nêu gương bằng cách đến trường sớm nhất.The headteacher sets an example by arriving at school first.
- 2ĐƯA RA LÀM GƯƠNG
hold someone up as an example, praise someone as a role model
Khen, đưa một người ra làm tấm gương cho người khác.
- Cô giáo nêu gương bạn Mai trước lớp.The teacher held Mai up as an example to the class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nêu gương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- set an example (for)
Phổ biến nhất, thường thêm good.
Set a good example for your sister.
Nêu gương tốt cho em gái.
- lead by example
Lãnh đạo bằng hành động của mình.
A good captain leads by example.
Đội trưởng giỏi thì nêu gương.
- hold someone up as an example
Đưa người khác ra làm gương.
He was held up as an example of hard work.
Cậu ấy được nêu gương về sự chăm chỉ.
- role model
Danh từ: tấm gương, hình mẫu.
She's a great role model.
Cô ấy là tấm gương tuyệt vời.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
give an example (nghĩa làm gương)
set an example
Give an example là đưa ví dụ, khác set an example.
- 2
set an example to my brother (Mỹ)
set an example for my brother
Anh-Anh có thể dùng to, nhưng for phổ biến hơn.