nêu tên tiếng Anh là gì? — name, mention by name, list

“Nêu tên” tiếng Anh là gì?

Nêu tên là nói ra tên của ai hay cái gì, có thể để khen, chê hoặc liệt kê. Tiếng Anh dùng name; trang trọng hơn có “mention by name”, “identify”.

Athena nhắc nhỏ · “Bị nêu tên trước lớp” em nói “be named in front of the class” hoặc “be called out” (khi bị phê bình) nha.

Nghĩa của “nêu tên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI RA TÊN
name, mention by name, list
Nói hoặc viết tên ai, cái gì ra.
- Em hãy nêu tên ba con sông lớn ở miền Bắc.Name three major rivers in northern Vietnam.
- Cô nêu tên những bạn chưa nộp bài.The teacher named the students who hadn't handed in their homework.
- Ông ấy không muốn bị nêu tên trên báo.He doesn't want to be named in the newspaper.
2
PHÊ BÌNH CÔNG KHAI
call out, name and shame
Nêu tên để phê bình trước mọi người.
- Mấy công ty xả thải bị nêu tên trên truyền hình.The polluting companies were named and shamed on TV.

3 cách nói “nêu tên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

name
Thông dụng nhất, trong bài tập, báo chí.
Can you name all the planets?
Em nêu tên các hành tinh được không?
call out
Phê bình ai công khai, thân mật.
She called him out for lying.
Cô ấy nêu tên cậu ta vì nói dối.
name and shame
Nêu tên để bêu xấu, dùng trong báo chí Anh.
The ministry named and shamed the firms.
Bộ đã nêu tên các công ty vi phạm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Tell the name of three rivers.
Name three rivers.
Name đã là động từ, gọn và tự nhiên hơn.