Nghĩa của “nói đến”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀN VỀ, KỂ VỀ
talk about, speak about, discuss
Nói chuyện về một chủ đề, một người.
- Bọn mình đang nói đến chuyến đi Sa Pa.We're talking about the trip to Sa Pa.
- Bài báo nói đến tác hại của thuốc lá điện tử.The article talks about the harm of e-cigarettes.
- Đừng nói đến chuyện đó nữa.Let's not talk about that anymore.
- 2NHẮC QUA, ĐỀ CẬP
mention, refer to, bring up
Nhắc tới ngắn gọn, không bàn sâu.
- Thầy có nói đến bài kiểm tra tuần sau không?Did the teacher mention next week's test?
- 3ÁM CHỈ AI, CÁI GÌ
mean, refer to
Ý muốn chỉ ai, cái gì khi nói.
- Cậu đang nói đến ai vậy?Who are you referring to?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- talk about
Phổ biến nhất, bàn về chủ đề.
What are you talking about?
Cậu đang nói gì vậy?
- mention
Nhắc qua, không cần giới từ.
She mentioned you yesterday.
Hôm qua bạn ấy có nhắc đến cậu.
- refer to
Trang trọng hơn; cũng là ám chỉ.
The report refers to rising costs.
Báo cáo nói đến chi phí tăng.
- speaking of
Nối sang chủ đề liên quan khi nói chuyện.
Speaking of exams, when is ours?
Nhân nói đến thi, bao giờ bọn mình thi?
Cụm từ liên quan
- nhắc đếnmention
- bàn bạcdiscuss
- đề cậpbring up / raise
- không nhắc tớileave out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She mentioned about the test.
She mentioned the test.
Mention không đi với about.
- 2
We discussed about the problem.
We discussed the problem.
Discuss cũng không đi với about.