nô lệ tiếng Anh là gì? — slave, enslaved, in bondage

“Nô lệ” tiếng Anh là gì?

Nô lệ (người) là slave; chế độ nô lệ là slavery. Nghĩa bóng “nô lệ của điện thoại” là a slave to one's phone.

Athena nhắc nhỏ · Slave là người, slavery là chế độ. “Bãi bỏ chế độ nô lệ” = abolish slavery, câu hay gặp trong bài đọc lịch sử Mỹ đó em.

Nghĩa của “nô lệ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI BỊ SỞ HỮU
slave
Người bị người khác sở hữu như tài sản, phải làm việc không công và không có tự do.
- Thời cổ đại, nô lệ bị mua bán ngoài chợ.In ancient times, slaves were bought and sold at markets.
- Nhiều nô lệ đã bỏ trốn để tìm tự do.Many slaves ran away to find freedom.
- Nước Mỹ bãi bỏ chế độ nô lệ năm 1865.The USA abolished slavery in 1865.
2
BỊ ĐÔ HỘtính từ
enslaved, in bondage
Ở trong cảnh mất tự do, bị áp bức.
- Dân tộc ta không chịu làm nô lệ.Our people refused to be enslaved.
3
NGHĨA BÓNG
a slave to
Bị một thói quen, một thứ chi phối hoàn toàn.
- Đừng làm nô lệ cho điện thoại.Don't be a slave to your phone.

4 cách nói “nô lệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

slave
Người nô lệ, đếm được.
The slaves worked in the fields.
Nô lệ làm việc ngoài đồng.
slavery
Chế độ, tình trạng nô lệ, không đếm được.
Slavery is a crime against humanity.
Chế độ nô lệ là tội ác chống loài người.
enslave
Động từ: biến ai thành nô lệ.
Millions of Africans were enslaved.
Hàng triệu người châu Phi bị bắt làm nô lệ.
a slave to
Nghĩa bóng, bị chi phối bởi.
He's a slave to fashion.
Cậu ta là nô lệ của thời trang.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the slave system was abolished (chung)
slavery was abolished
Chế độ nô lệ dùng một từ: slavery.
2
They were slaved.
They were enslaved.
Động từ là enslave.

Thử 3 câu với “nô lệ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lincoln bãi bỏ chế độ nô lệ.” → Lincoln abolished ______.

Câu 2“Đừng làm nô lệ cho mạng xã hội.” → Don't be a slave ______ social media.

Câu 3“Họ bị bắt làm nô lệ.” → They were ______.