Nghĩa của “nôn nóng”
- 1SỐT RUỘT
impatient, eager, anxious, in a hurry
Không đợi được, muốn có kết quả ngay, dễ cuống.
- Đừng nôn nóng, kết quả thi tuần sau mới có.Don't be impatient; the exam results won't be out until next week.
- Linh nôn nóng muốn về quê ăn Tết.Linh can't wait to go back to her hometown for Tết.
- Vì nôn nóng nên Nam nộp bài khi chưa kiểm tra lại.Nam was so impatient that he handed in his test without checking it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nôn nóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impatient
Thiếu kiên nhẫn, có ý chê nhẹ.
Customers get impatient when the queue is long.
Hàng dài là khách nôn nóng ngay.
- eager
Háo hức, nóng lòng, ý tích cực.
She's eager to start her new job.
Cô ấy nóng lòng bắt đầu công việc mới.
- can't wait
Khẩu ngữ, rất tự nhiên.
I can't wait for the holidays!
Mình nôn nao chờ nghỉ hè quá!
- in a hurry
Vội vàng, muốn nhanh.
Don't be in such a hurry.
Đừng vội thế.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm impatient to my brother.
I'm impatient with my brother.
Mất kiên nhẫn với ai: impatient with sb.
- 2
I can't wait to the holiday.
I can't wait for the holiday.
Can't wait for + N; can't wait to + V.