Nghĩa của “năm ba”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÀI, DĂM BA
a few, a couple of, three or four, several
Một số lượng nhỏ, không đếm chính xác.
- Năm ba hôm nữa bố về.Dad will be back in a few days.
- Lớp chỉ có năm ba bạn đi học muộn.Only a few students in the class came late.
- Mình đọc năm ba trang rồi ngủ.I read a couple of pages and fell asleep.
- 2NĂM THỨ BA (ĐẠI HỌC)danh từ
third year, junior (Mỹ)
Năm học thứ ba ở đại học.
- Chị Linh là sinh viên năm ba.Linh is a third-year student.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “năm ba”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a few
Thông dụng nhất cho “vài, năm ba”.
I'll be there in a few minutes.
Năm ba phút nữa mình tới.
- a couple of
Hai hoặc vài, thân mật.
a couple of friends
dăm ba người bạn
- three or four
Nói cụ thể khoảng số.
three or four times a week
năm ba lần một tuần
- third-year
Năm ba đại học.
a third-year law student
sinh viên luật năm ba
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In five three days.
In a few days.
Không dịch từng số “năm ba”.
- 2
I'm a three year student.
I'm a third-year student.
Dùng số thứ tự third và có gạch nối.