Nghĩa của “năng lực vượt trội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẢ NĂNG HƠN HẲN NGƯỜI KHÁC
outstanding ability, exceptional talent, superior skill
Khả năng giỏi hơn hẳn mức bình thường hoặc hơn người khác.
- Minh có năng lực vượt trội về toán.Minh has outstanding ability in maths.
- Công ty tìm người có năng lực vượt trội.The company is looking for exceptionally talented people.
- Năng lực vượt trội của Linh giúp em giành học bổng.Linh's exceptional talent won her a scholarship.
- 2ƯU THẾ CẠNH TRANH
competitive edge, advantage
Điểm mạnh giúp một người, một công ty hơn đối thủ.
- Tiếng Anh tốt là năng lực vượt trội khi xin việc.Good English gives you a competitive edge when job hunting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “năng lực vượt trội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outstanding ability
Khen năng lực nói chung, hơi trang trọng.
She showed outstanding ability.
Em ấy cho thấy năng lực vượt trội.
- exceptional talent
Tài năng hiếm có, nhất là nghệ thuật, thể thao.
He has exceptional talent on the piano.
Cậu ấy có tài chơi piano vượt trội.
- gifted
Tính từ: có năng khiếu đặc biệt (gifted students).
She's a gifted student.
Em ấy là học sinh có năng khiếu.
- competitive edge
Ưu thế hơn đối thủ, dùng trong kinh doanh, xin việc.
Experience gives you a competitive edge.
Kinh nghiệm giúp bạn có ưu thế.
Cụm từ liên quan
- năng khiếutalent / aptitude
- học sinh giỏiexcellent student / top student
- xuất sắcexcellent / outstanding
- thế mạnhstrength
- vượt trội hơnoutperform / be superior to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a superior capacity in maths.
He has outstanding ability in maths.
“Superior capacity” nghe cứng; người bản xứ nói outstanding/exceptional ability.
- 2
She is outstanding ability.
She has outstanding ability.
Ability là danh từ, phải dùng “have”.