nơi tổ chức tiếng Anh là gì? — venue, location, place

“Nơi tổ chức” tiếng Anh là gì?

Nơi tổ chức sự kiện, đám cưới, hội nghị, buổi hòa nhạc tiếng Anh là venue. Hỏi đơn giản thì có thể nói “Where is it being held?”.

Athena nhắc nhỏ · Venue đọc là /ˈvenjuː/, nhấn âm đầu. Trên thư mời tiếng Anh, em sẽ thấy dòng “Venue:” ghi địa điểm đấy.

Nghĩa của “nơi tổ chức”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỊA ĐIỂM DIỄN RA SỰ KIỆN
venue, location, place
Nơi một sự kiện, cuộc thi, buổi lễ được tổ chức.
- Nơi tổ chức đám cưới cách nhà em 10 cây số.The wedding venue is 10 km from my house.
- Ban tổ chức vừa đổi nơi tổ chức buổi hòa nhạc.The organisers have just changed the concert venue.
- Mình đến nơi tổ chức sớm để chuẩn bị.I got to the venue early to set things up.
2
NƯỚC, THÀNH PHỐ ĐĂNG CAI
host city, host country
Thành phố, đất nước nhận tổ chức một sự kiện lớn.
- Hà Nội là nơi tổ chức SEA Games 31.Hanoi was the host city for the 31st SEA Games.

4 cách nói “nơi tổ chức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

venue
Địa điểm sự kiện, chuẩn nhất.
The venue holds 500 people.
Nơi tổ chức chứa được 500 người.
location
Chung chung, vị trí.
The location is easy to find.
Địa điểm dễ tìm.
host city / host country
Nơi đăng cai sự kiện lớn.
Qatar was the host country.
Qatar là nước chủ nhà.
where it's held
Cách nói đời thường.
Where's the party being held?
Tiệc tổ chức ở đâu?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
organise place
venue
Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng venue.
2
Where does the party organise?
Where is the party being held?
Tiệc không tự tổ chức; dùng bị động be held.