Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nước canh” tiếng Anh là gì?

Nước canh là phần nước của món canh, tiếng Anh gần nhất là broth hoặc soup. Người nước ngoài thường gọi chung canh là soup.

Athena nhắc nhỏ · Chan nước canh vào cơm là “pour soup over your rice”. Người Tây ít ăn kiểu này nên em có thể giải thích thêm một chút nhé.

Trả lời nhanh

broth

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “nước canh”

  1. 1
    PHẦN NƯỚC CỦA MÓN CANH

    broth, soup, stock

    Nước dùng trong món canh, thường húp hoặc chan vào cơm.

    • Bà thích chan nước canh rau ngót vào cơm.Grandma likes pouring the vegetable soup broth over her rice.
    • Nước canh chua hơi mặn.The sour soup broth is a bit salty.
    • Ăn xong Nam húp hết bát nước canh.After eating, Nam drank up the whole bowl of broth.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nước canh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • broth

    Phần nước trong, nấu từ thịt, rau.

    This chicken broth is very clear.

    Nước canh gà này rất trong.

  • soup

    Gọi chung món canh, người nước ngoài dễ hiểu nhất.

    Can I have more soup?

    Cho con thêm canh ạ.

  • stock

    Nước dùng ninh để nấu ăn, chưa phải món ăn.

    Use pork stock for the noodle soup.

    Dùng nước ninh xương lợn nấu bún.

Cụm từ liên quan

  • canh chuasour soup
  • nước dùngstock / broth
  • chan canhpour soup over rice
  • húpsip / slurp
  • canh rauvegetable soup

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    soup water

    broth / soup

    “Soup water” là dịch từng chữ, không tự nhiên.

  2. 2

    I drink the soup with a cup.

    I have the soup from a bowl.

    Người Anh nói eat/have soup; ăn bằng bát.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nước canh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cho thêm nước canh vào cơm.” → Pour some more ______ over the rice.

Câu 2Nước ninh xương để nấu ăn (chưa phải món) gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng broth

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena