Nghĩa của “nước ký kết”
- 1QUỐC GIA KÝ HIỆP ĐỊNH
signatory country, signatory state, signatory nation, state party
Nước đã ký vào hiệp định, công ước quốc tế.
- Việt Nam là nước ký kết Hiệp định Paris.Vietnam is a signatory to the Paris Agreement.
- Có 11 nước ký kết hiệp định CPTPP.There are 11 signatory countries to the CPTPP.
- Các nước ký kết cam kết giảm khí thải.The signatory states pledged to cut emissions.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nước ký kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- signatory country
Dễ hiểu, dùng trên báo.
All signatory countries attended.
Tất cả các nước ký kết đều tham dự.
- signatory
Danh từ đứng một mình.
Japan is a signatory.
Nhật Bản là nước ký kết.
- state party
Ngôn ngữ công ước LHQ, đã phê chuẩn.
States Parties shall report every four years.
Các quốc gia thành viên báo cáo bốn năm một lần.
- member state
Thành viên của tổ chức (ASEAN, EU).
ASEAN member states
các nước thành viên ASEAN
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sign country
signatory country
Dùng signatory (tính từ/danh từ), không dùng sign.
- 2
Vietnam signed to the treaty.
Vietnam signed the treaty.
Sign là ngoại động từ, không cần to.