Nghĩa của “nước triều”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC BIỂN LÊN XUỐNG
tide, tidal water
Mực nước biển dâng lên, rút xuống theo chu kỳ do sức hút của Mặt Trăng và Mặt Trời.
- Nước triều lên nhanh, mau vào bờ thôi.The tide is coming in fast, let's get back to shore.
- Lúc nước triều xuống, bọn trẻ ra bãi bắt ốc.At low tide, the kids go out on the beach to collect snails.
- Ngư dân xem lịch nước triều trước khi ra khơi.Fishermen check the tide tables before going out to sea.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nước triều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tide
Từ chung cho nước triều.
The tide is out.
Nước triều đang rút.
- high tide / low tide
Nước lớn / nước ròng.
The beach disappears at high tide.
Lúc nước lớn bãi biển biến mất.
- come in / go out
Động từ cho nước lên / nước xuống.
The tide goes out twice a day.
Nước triều rút hai lần một ngày.
- tide table
Bảng giờ nước triều.
Check the tide table before you swim.
Xem bảng giờ nước triều trước khi bơi.
Cụm từ liên quan
- thuỷ triềutide
- triều cườngking tide / spring tide
- nước rònglow tide / ebb tide
- nước lớnhigh tide
- sóngwave
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The tide is going up.
The tide is coming in.
Nước lên nói come in (hoặc rise), ít dùng go up.
- 2
The water tide is low.
The tide is low. / It's low tide.
Tide đã là nước triều, không cần “water”.