Nghĩa của “nạo thai”
- 1BỎ THAI BẰNG THỦ THUẬT
have an abortion, terminate a pregnancy, have a surgical abortion
Thủ thuật y tế để chấm dứt thai kỳ.
- Bác sĩ khuyên nên cân nhắc kỹ trước khi nạo thai.The doctor advised thinking carefully before having an abortion.
- Nạo thai không an toàn có thể gây vô sinh.Unsafe abortions can cause infertility.
- Bài báo nói về tỉ lệ nạo thai ở tuổi vị thành niên.The article is about abortion rates among teenagers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nạo thai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have an abortion
Cách nói chung, phổ biến.
She decided to have an abortion.
Chị ấy quyết định bỏ thai.
- terminate a pregnancy
Trang trọng, y khoa, nhẹ nhàng hơn.
The pregnancy was terminated at 8 weeks.
Thai được đình chỉ ở tuần thứ 8.
- D&C (dilation and curettage)
Thuật ngữ y khoa của thủ thuật nạo.
She had a D&C after the miscarriage.
Chị ấy được nạo sau khi sảy thai.
Cụm từ liên quan
- phá thaiabortion
- sảy thaimiscarriage
- mang thaibe pregnant
- tránh thaicontraception
- thai nhifoetus / fetus
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She scraped the baby.
She had an abortion.
Dịch từng chữ “nạo” thành scrape là sai và rất phản cảm.
- 2
She did abortion.
She had an abortion.
Dùng have an abortion, có mạo từ an.