nạp lại năng lượng tiếng Anh là gì? — recharge, recharge your batteries, unwind

“Nạp lại năng lượng” tiếng Anh là gì?

Nạp lại năng lượng (nghĩa bóng) là nghỉ ngơi lấy lại sức, tiếng Anh là recharge hoặc recharge your batteries. Ăn uống lấy sức thì có thể nói refuel.

Athena nhắc nhỏ · Sau kỳ thi mệt mỏi, em nói “I need a few days to recharge” nghe rất tự nhiên.

Nghĩa của “nạp lại năng lượng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHỈ NGƠI LẤY LẠI SỨC
recharge, recharge your batteries, unwind
Nghỉ ngơi, thư giãn để khỏe lại, có sức làm tiếp.
- Thi xong cả lớp đi biển nạp lại năng lượng.After the exams, the class went to the beach to recharge.
- Mình cần một tuần nghỉ để nạp lại năng lượng.I need a week off to recharge my batteries.
- Ngủ trưa giúp nạp lại năng lượng.A nap helps you recharge.
2
ĂN UỐNG LẤY SỨC
refuel, get your energy back
Ăn uống để bù lại năng lượng đã mất.
- Đá bóng xong, cả đội đi ăn phở nạp lại năng lượng.After football, the team went for pho to refuel.

3 cách nói “nạp lại năng lượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

recharge
Nghỉ ngơi lấy sức, rất thông dụng.
Weekends are for recharging.
Cuối tuần để nạp lại năng lượng.
recharge your batteries
Thành ngữ, thân mật.
Take a break and recharge your batteries.
Nghỉ chút cho lại sức.
refuel
Ăn uống bù năng lượng.
Let's grab lunch and refuel.
Đi ăn trưa lấy sức thôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I need to reload my energy.
I need to recharge.
Reload dùng cho trang web, súng; năng lượng người dùng recharge.