Nghĩa của “nằm mê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MƠ KHI NGỦ
dream, have a dream
Ngủ và thấy những hình ảnh, câu chuyện trong giấc mơ.
- Đêm qua mình nằm mê thấy bà ngoại.I dreamt about my grandma last night.
- Nằm mê thấy rắn thì có điềm gì?What does it mean if you dream about snakes?
- Nó nằm mê nói lảm nhảm cả đêm.He was talking in his sleep all night.
- 2MƠ XẤU
have a nightmare, have a bad dream
Gặp ác mộng, giấc mơ đáng sợ.
- Bé nằm mê khóc thét giữa đêm.The baby had a nightmare and screamed in the middle of the night.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nằm mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dream (about / of)
Mơ thấy nói chung.
I dreamt about flying.
Mình nằm mê thấy mình bay.
- have a nightmare / bad dream
Mơ thấy điều đáng sợ.
I had a terrible nightmare.
Mình gặp ác mộng kinh khủng.
- talk in your sleep
Nói mê, nói khi đang ngủ.
You were talking in your sleep.
Em nói mê suốt đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I dreamed to my grandma.
I dreamed about my grandma.
Mơ thấy ai dùng “dream about/of”.
- 2
I had a dream with a snake.
I had a dream about a snake.
Dùng “about” để nói mơ thấy gì.