Nghĩa của “nếu như”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẾU
if, in case, provided that
Đặt ra một điều kiện: nếu điều này xảy ra thì điều kia sẽ xảy ra.
- Nếu như trời mưa thì mình ở nhà.If it rains, we'll stay at home.
- Nếu như em cần giúp thì cứ nói nhé.If you need any help, just tell me.
- Nếu như có thời gian, mình sẽ học thêm tiếng Nhật.If I have time, I'll learn some Japanese too.
- 2GIẢ SỬ
if (unreal), what if, suppose / supposing
Đặt giả thiết về chuyện không có thật hoặc chưa chắc xảy ra.
- Nếu như mình là cậu, mình sẽ xin lỗi.If I were you, I would apologise.
- Nếu như hôm đó mình không đi muộn thì đã không lỡ xe.If I hadn't been late that day, I wouldn't have missed the bus.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nếu như”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- if
Thông dụng nhất, dùng cho mọi loại điều kiện.
If you study, you'll pass.
Nếu như học thì sẽ đỗ.
- what if
Đặt câu hỏi giả định, thường hơi lo lắng.
What if we get lost?
Nếu như bị lạc thì sao?
- suppose / supposing
Giả sử, đưa ra tình huống để bàn.
Suppose you won the lottery, what would you do?
Giả sử trúng số thì cậu làm gì?
- provided (that)
Trang trọng, nhấn vào điều kiện bắt buộc.
You can go, provided you finish your homework.
Con được đi, miễn là làm xong bài tập.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
If it will rain, we will stay home.
If it rains, we will stay home.
Vế if của điều kiện loại 1 dùng hiện tại đơn.
- 2
If I am you, I will apologise.
If I were you, I would apologise.
Giả định không có thật dùng điều kiện loại 2: were, would.