Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · liên từ

“Giá như” tiếng Anh là gì?

Giá như tiếng Anh là if only hoặc I wish, dùng để bày tỏ tiếc nuối hay mong muốn điều không có thật. Động từ phía sau lùi thì: hiện tại → quá khứ, quá khứ → quá khứ hoàn thành.

Athena nhắc nhỏ · “Giá như mình học chăm hơn” (chuyện đã qua) là “If only I had studied harder”. Lùi về quá khứ hoàn thành nhé, đề hay bẫy chỗ này lắm.

Trả lời nhanh

if only

liên từ · + quá khứ / quá khứ hoàn thành

Athena

Nghĩa của “giá như”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TIẾC NUỐI

    if only, I wish

    Bày tỏ tiếc nuối hoặc mong muốn một điều trái với thực tế, hiện tại hoặc quá khứ.

    • Giá như mình mang ô theo.If only I had brought an umbrella.
    • Giá như hôm nay không phải đi học.If only I didn't have to go to school today.
    • Giá như bà còn sống để thấy cháu tốt nghiệp.I wish Grandma were still alive to see me graduate.

    Lưu ý · Hiện tại: if only + quá khứ đơn (were cho mọi ngôi). Quá khứ: if only + had + V3.

  2. 2
    GIẢ SỬ

    if, suppose

    Nêu giả định (ít dùng hơn, gần với “giả sử”).

    • Giá như có tiền thì cậu làm gì?If you had money, what would you do?

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “giá như”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • if only

    Tiếc nuối mạnh, cảm xúc; thường đứng đầu câu.

    If only I could fly!

    Giá như mình bay được!

  • I wish

    Mong ước, tiếc nuối, dùng phổ biến khi nói.

    I wish I knew the answer.

    Giá như mình biết đáp án.

  • I should have + V3

    Tiếc vì đã không làm gì trong quá khứ.

    I should have listened to Mum.

    Đáng lẽ mình phải nghe lời mẹ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    If only I study harder last year.

    If only I had studied harder last year.

    Tiếc về quá khứ dùng quá khứ hoàn thành.

  2. 2

    I wish I am taller.

    I wish I were taller.

    Ước trái hiện tại: lùi về quá khứ, dùng were.

  3. 3

    If only I will pass.

    I hope I pass.

    Mong điều có thể xảy ra dùng hope, không dùng if only + will.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “giá như”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giá như hôm qua mình không thức khuya.” → If only I ______ up late last night.

Câu 2“Giá như mình cao hơn.” → I wish I ______ taller.

Câu 3Tìm lỗi sai: If only (A) I (B) know (C) her phone number (D) now.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena