Nghĩa của “nếu không thì”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẾU KHÔNG LÀM VẬY THÌ
otherwise, or, or else, if not
Nói hậu quả sẽ xảy ra nếu không làm điều vừa nói.
- Mang ô theo, nếu không thì ướt đấy.Take an umbrella, or you'll get wet.
- Học bài đi, nếu không thì mai bị kiểm tra là toi.Study now. Otherwise, you'll be in trouble in tomorrow's test.
- Nhanh lên, nếu không thì lỡ tàu.Hurry up, or else we'll miss the train.
- 2NẾU KHÔNG ĐƯỢC THÌ
if not, failing that
Đưa ra lựa chọn khác nếu cách đầu không được.
- Mình đi xe buýt, nếu không thì đi taxi.We'll take the bus. If not, we'll get a taxi.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nếu không thì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- or
Nói hằng ngày, gọn nhất.
Be quiet, or the teacher will hear.
Im đi, không thầy nghe thấy.
- otherwise
Trung tính, dùng cả viết.
Save your work. Otherwise, you might lose it.
Lưu bài lại, nếu không thì có thể mất.
- or else
Nhấn mạnh, có khi là doạ.
Give it back, or else!
Trả đây, không thì biết tay!
- if not
Lựa chọn thay thế.
Call me tonight. If not, text me.
Tối gọi mình nhé, không thì nhắn tin.
Cụm từ liên quan
- nếuif
- trừ khiunless
- thay vào đóinstead
- kẻoin case / or
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hurry up, if not you'll be late.
Hurry up, or you'll be late.
Nối hậu quả dùng or/otherwise, “if not” nghe gượng.
- 2
Otherwise you will be late if you don't hurry.
Hurry, otherwise you'll be late.
Otherwise đã chứa nghĩa “nếu không”, không cần if you don't.