Nghĩa của “tiếc là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNG TIẾC (BÁO TIN KHÔNG VUI)
unfortunately, I'm afraid, sadly
Mở đầu câu báo một chuyện không như ý, hay dùng khi từ chối lịch sự.
- Tiếc là tối nay mình bận, không đi được.Unfortunately, I'm busy tonight, so I can't go.
- Tiếc là phòng đã kín chỗ rồi ạ.I'm afraid the room is fully booked.
- Tiếc là bố không về kịp sinh nhật em.Sadly, Dad couldn't make it back for my birthday.
- 2TIẾC VÌ MÌNH ĐÃ / CHƯA LÀMđộng từ
it's a pity (that), I wish, it's a shame
Diễn tả tiếc nuối về một chuyện đã xảy ra hoặc không xảy ra.
- Tiếc là hồi đó mình không học tiếng Anh sớm hơn.I wish I had started learning English earlier.
- Tiếc là cậu không đến buổi tiệc.It's a pity you didn't come to the party.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếc là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unfortunately
Chung nhất, đầu câu.
Unfortunately, the tickets are sold out.
Tiếc là vé đã bán hết.
- I'm afraid
Lịch sự, khi từ chối hoặc báo tin xấu cho khách, người lớn.
I'm afraid we're closed today.
Tiếc là hôm nay bọn em đóng cửa ạ.
- it's a pity / it's a shame
Bày tỏ tiếc nuối, thân mật.
It's a shame you have to leave so soon.
Tiếc là cậu phải về sớm vậy.
- I wish…
Tiếc về chuyện của chính mình, ước mọi chuyện khác đi.
I wish I could stay longer.
Tiếc là mình không ở lâu hơn được.
Cụm từ liên quan
- thật không mayunfortunately
- đáng tiếca pity
- hối tiếcregret
- giá màif only
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm afraid of I can't come.
I'm afraid I can't come.
Khi nghĩa là tiếc là, I'm afraid đi thẳng với mệnh đề, không có of.
- 2
It's a pity that you don't came.
It's a pity that you didn't come.
Sau did/didn't dùng động từ nguyên mẫu.