Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nỗi ám ảnh” tiếng Anh là gì?

Nỗi ám ảnh tiếng Anh có hai hướng: obsession (cứ nghĩ mãi về điều gì) và trauma hoặc something that haunts you (ký ức đau buồn không quên được). Chọn theo nghĩa tích cực/trung tính hay đau buồn.

Athena nhắc nhỏ · Ký ức buồn “ám ảnh” mình thì em dùng động từ “haunt”: “That day still haunts me.” Nghe rất đúng cảm xúc luôn.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nỗi ám ảnh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐIỀU CỨ NGHĨ MÃI

    obsession, fixation

    Một ý nghĩ hay mong muốn cứ chiếm lấy đầu óc, không bỏ ra được.

    • Điểm số trở thành nỗi ám ảnh của nhiều học sinh lớp 12.Grades have become an obsession for many Year 12 students.
    • Giảm cân là nỗi ám ảnh của chị ấy.Losing weight is her obsession.
    • Nam có nỗi ám ảnh với sự hoàn hảo.Nam has an obsession with perfection.
  2. 2
    KÝ ỨC ĐAU BUỒN, SỢ HÃI

    trauma, haunting memory, nightmare

    Chuyện đáng sợ trong quá khứ khiến mình mãi không quên.

    • Trận lũ năm ấy vẫn là nỗi ám ảnh của người dân.That year's flood still haunts the local people.
  3. 3
    NỖI SỢ VÔ LÝ

    phobia, fear

    Nỗi sợ quá mức với một thứ cụ thể.

    • Độ cao là nỗi ám ảnh của Linh.Linh has a phobia of heights.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nỗi ám ảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • obsession

    Cứ nghĩ mãi về điều gì, có thể tốt hoặc xấu.

    Football is his obsession.

    Bóng đá là nỗi ám ảnh của cậu ấy.

  • haunt (v)

    Ký ức buồn, tội lỗi cứ trở lại.

    His words still haunt me.

    Lời anh ấy vẫn ám ảnh mình.

  • trauma

    Tổn thương tâm lý sau sự kiện kinh hoàng.

    She's still dealing with the trauma.

    Cô ấy vẫn đang vượt qua cú sốc.

  • phobia

    Nỗi sợ vô lý với một thứ.

    I have a phobia of spiders.

    Mình sợ nhện kinh khủng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I'm obsessed by football. (văn nói)

    I'm obsessed with football.

    Văn nói thường dùng obsessed with.

  2. 2

    It obsesses to me.

    It haunts me / I'm obsessed with it.

    Obsess không đi với to.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “nỗi ám ảnh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình bị ám ảnh với K-pop.” → I'm obsessed ______ K-pop.

Câu 2“Ký ức đó vẫn ám ảnh mình.” → That memory still ______ me.

Câu 3Nỗi sợ vô lý với độ cao:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng obsession

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena