Nghĩa của “nữ ân nhân”
- 1NGƯỜI PHỤ NỮ ĐÃ GIÚP ĐỠ MÌNH
benefactor, benefactress, the woman who helped me
Người phụ nữ đã giúp đỡ mình lúc khó khăn, nhất là về tiền bạc.
- Bà Hai là nữ ân nhân đã nuôi Nam ăn học.Mrs Hai is the benefactor who paid for Nam's education.
- Nhờ nữ ân nhân, cô bé được phẫu thuật tim.Thanks to a kind benefactress, the girl had heart surgery.
- Anh ấy luôn nhớ ơn nữ ân nhân năm xưa.He never forgot the woman who helped him all those years ago.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “nữ ân nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- benefactor
Dùng chung, hiện đại.
An anonymous benefactor paid the bill.
Một ân nhân giấu tên đã trả tiền.
- benefactress
Nhấn mạnh là nữ, văn chương, hơi cổ.
She became the orphanage's benefactress.
Bà trở thành nữ ân nhân của trại trẻ.
Cụm từ liên quan
- ân nhânbenefactor
- nhà hảo tâmphilanthropist / donor
- nhớ ơnbe grateful
- mạnh thường quânsponsor / patron
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a lady of grace
benefactor / benefactress
Dịch từng chữ “ân” thành grace là sai nghĩa.