Nghĩa của “nữ tác giả”
- 1NGƯỜI PHỤ NỮ VIẾT SÁCH, VĂN
author, writer, female author, woman writer
Phụ nữ sáng tác sách, truyện, thơ hoặc bài viết.
- Nữ tác giả cuốn sách này mới hai mươi tuổi.The author of this book is only twenty.
- Nguyễn Ngọc Tư là nữ tác giả em thích nhất.Nguyen Ngoc Tu is my favourite writer.
- Hội sách năm nay có nhiều nữ tác giả trẻ.This year's book fair features many young female authors.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nữ tác giả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- author
Trung tính, cho cả nam và nữ.
She's a best-selling author.
Cô ấy là tác giả sách bán chạy.
- writer
Người viết nói chung, kể cả viết báo, kịch bản.
She works as a writer.
Cô ấy làm nghề viết.
- female author / woman writer
Khi cần nhấn mạnh giới tính, như trong bài về văn học nữ.
women writers of the 19th century
những nữ tác giả thế kỷ 19
- authoress
Cũ, nên tránh.
(old) a Victorian authoress
(cũ) một nữ văn sĩ thời Victoria
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is an authoress.
She's an author.
Authoress đã lỗi thời, bị coi là phân biệt giới.
- 2
the girl author
the female author
“Girl” chỉ trẻ em gái; người lớn dùng female/woman.