Nghĩa của “nữ tiếp viên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾP VIÊN HÀNG KHÔNG
flight attendant, air hostess, stewardess, cabin crew
Người phục vụ hành khách trên máy bay.
- Chị gái Mai là nữ tiếp viên của Vietnam Airlines.Mai's sister is a flight attendant with Vietnam Airlines.
- Nữ tiếp viên hướng dẫn cách thắt dây an toàn.The flight attendant showed us how to fasten our seatbelts.
- Nữ tiếp viên mang chăn cho bà cụ.The flight attendant brought a blanket for the old lady.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nữ tiếp viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flight attendant
Từ chuẩn hiện nay, trung tính.
I want to be a flight attendant.
Em muốn làm tiếp viên hàng không.
- cabin crew
Cả đội tiếp viên, không đếm được.
Cabin crew, prepare for landing.
Tiếp viên chuẩn bị hạ cánh.
- air hostess / stewardess
Từ cũ, giờ ít dùng.
She was an air hostess in the 1990s.
Bà ấy làm tiếp viên những năm 90.
- waitress
Nữ phục vụ nhà hàng.
The waitress brought the menu.
Cô phục vụ mang thực đơn ra.
Cụm từ liên quan
- tiếp viên trưởngpurser / chief flight attendant
- phi côngpilot
- hãng hàng khôngairline
- khoang hành kháchcabin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is an air attendant girl.
She is a flight attendant.
Dùng đúng cụm flight attendant.
- 2
Call the stewardess, please.
Excuse me (gọi tiếp viên)
Stewardess nghe cũ; khi gọi chỉ cần nói Excuse me.