ngôi sao tiếng Anh là gì? — star, celebrity, big name

Nghĩa của “ngôi sao”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SAO TRÊN TRỜI
star
Thiên thể tự phát sáng, nhìn thấy trên trời ban đêm.
- Ở quê đêm nào cũng thấy nhiều ngôi sao.In the countryside you can see lots of stars every night.
- Mặt Trời cũng là một ngôi sao.The Sun is also a star.
- Hai đứa nằm ngắm sao trên sân thượng.The two of us lay on the rooftop looking at the stars.
2
NGƯỜI NỔI TIẾNG, XUẤT SẮC
star, celebrity, big name
Người nổi tiếng, giỏi nổi bật trong một lĩnh vực.
- Quang Hải là ngôi sao của đội tuyển.Quang Hai is the star of the national team.
- Cô ấy là ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.She's a famous film star.
3
HÌNH NGÔI SAO
star, star shape
Hình có năm cánh hoặc nhiều cánh nhọn.
- Lá cờ có ngôi sao vàng năm cánh.The flag has a five-pointed yellow star.

4 cách nói “ngôi sao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

star
Sao trên trời, người nổi tiếng, hình ngôi sao.
She's a pop star.
Cô ấy là ngôi sao nhạc pop.
celebrity
Người nổi tiếng nói chung (người mẫu, MC, tiktoker).
Celebrities often attend the event.
Nhiều ngôi sao đến dự sự kiện.
rising star
Ngôi sao mới nổi.
He's a rising star in Vietnamese football.
Cậu ấy là ngôi sao đang lên của bóng đá Việt.
idol
Thần tượng, người được hâm mộ (hay dùng với K-pop).
My idol is a K-pop singer.
Thần tượng của mình là ca sĩ K-pop.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a famous star actress.
She is a famous film star.
“Star actress” không tự nhiên; nói film star hoặc famous actress.
2
A five stars hotel.
A five-star hotel.
Tính từ ghép trước danh từ không thêm “s”.