ngôn từ tiếng Anh là gì? — language, words, wording

“Ngôn từ” tiếng Anh là gì?

Ngôn từ là lời lẽ, cách dùng từ ngữ, tiếng Anh là language hoặc wording. “Ngôn từ thô tục” là bad language, “ngôn từ thù ghét” là hate speech.

Athena nhắc nhỏ · Bị nhắc “cẩn thận ngôn từ”, em nói “Watch your language!” Người Anh hay nói câu này khi ai đó văng tục đấy.

Nghĩa của “ngôn từ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỜI LẼ, CÁCH DÙNG TỪ
language, words, wording
Những từ ngữ người ta chọn để nói hoặc viết.
- Bài thơ dùng ngôn từ giản dị.The poem uses simple language.
- Ngôn từ trên mạng nhiều khi rất độc hại.The language online can be very toxic.
- Thầy góp ý ngôn từ trong bài luận của Nam.The teacher gave feedback on the wording of Nam's essay.
2
CÁCH NÓI XẤU, THÔ
bad language, offensive language
Lời lẽ tục tĩu, xúc phạm.
- Bình luận có ngôn từ thô tục sẽ bị xoá.Comments with offensive language will be deleted.

3 cách nói “ngôn từ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

language
Chung nhất, không đếm được ở nghĩa này.
Mind your language.
Chú ý ngôn từ.
wording
Cách chọn chữ trong một văn bản cụ thể.
Let's change the wording.
Sửa lại ngôn từ đi.
words
Lời nói, thân mật.
Choose your words carefully.
Lựa lời mà nói.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He used bad languages.
He used bad language.
Language trong nghĩa lời lẽ không đếm được.
2
The words of the poem is simple.
The language of the poem is simple.
Dùng language và chia động từ số ít.