ngăn nhỏ tiếng Anh là gì? — compartment, small pocket, section

“Ngăn nhỏ” tiếng Anh là gì?

Ngăn nhỏ (trong túi, hộp, tủ) là compartment hoặc small pocket. Ô nhỏ chia trong hộp, kệ thì là slot hoặc cubbyhole.

Athena nhắc nhỏ · Ngăn bí mật trong vali là “a hidden compartment” đó em. Còn ngăn nhỏ ở ba lô để điện thoại thì nói “a small pocket”.

Nghĩa của “ngăn nhỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGĂN TRONG TÚI, HỘP
compartment, small pocket, section
Phần được chia riêng bên trong túi, ví, hộp, vali để đựng đồ.
- Ba lô của Nam có ngăn nhỏ để đựng laptop.Nam's backpack has a small compartment for his laptop.
- Em để chìa khoá ở ngăn nhỏ trong túi xách.I keep my keys in the small pocket of my bag.
- Hộp cơm có ba ngăn nhỏ.The lunch box has three compartments.
2
Ô NHỎ, HỘC
cubbyhole, pigeonhole, slot
Ô nhỏ trên kệ, tủ để thư từ, đồ dùng.
- Mỗi học sinh có một ngăn nhỏ để đồ trong lớp.Each student has a cubbyhole in the classroom.

3 cách nói “ngăn nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

compartment
Ngăn có vách ngăn trong túi, hộp, xe, tàu.
the glove compartment
ngăn để đồ trên ô tô
small pocket
Ngăn nhỏ bằng vải trên túi, áo, ba lô.
a zip pocket
ngăn có khoá kéo
cubbyhole / pigeonhole
Ô nhỏ trên kệ, tủ. Pigeonhole hay dùng cho thư.
Leave the letter in my pigeonhole.
Để thư vào ngăn của mình nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the small drawer of my bag
the small pocket of my bag
Drawer là ngăn kéo tủ, bàn; túi xách dùng pocket / compartment.