Nghĩa của “người ăn kiêng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĂN ĐỂ GIẢM CÂN
dieter, someone on a diet, slimmer (UK)
Người hạn chế ăn uống để giảm cân hoặc giữ dáng.
- Món này ít calo, hợp với người ăn kiêng.This dish is low in calories, good for dieters.
- Mai đang ăn kiêng nên chỉ uống trà không đường.Mai is on a diet, so she only drinks tea without sugar.
- Nhiều người ăn kiêng bỏ bữa tối, như vậy không tốt.A lot of dieters skip dinner, which isn't healthy.
- 2NGƯỜI KIÊNG VÌ SỨC KHỎE
someone on a special diet, someone on a restricted diet
Người phải kiêng một số món vì bệnh, như tiểu đường, gout.
- Ông bị tiểu đường nên là người ăn kiêng đường.Grandpa has diabetes, so he's on a sugar-free diet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người ăn kiêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- someone on a diet
Tự nhiên nhất khi nói.
She's on a diet again.
Cô ấy lại ăn kiêng rồi.
- dieter
Văn viết, quảng cáo, báo chí.
A snack for dieters.
Món ăn vặt cho người ăn kiêng.
- on a special diet
Kiêng vì bệnh, theo chỉ định bác sĩ.
He's on a special diet for his heart.
Ông ấy ăn kiêng đặc biệt vì bệnh tim.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm in a diet.
I'm on a diet.
Giới từ đúng là “on”.
- 2
She is a diet person.
She's on a diet.
Không ai nói “diet person”.